Kategorien

Wir sind der Ansicht, dass eine wirklich gute Synchronisation nur als Teamwork gelingen kann.
Deshalb haben wir uns entschieden, fortan ein Gesamtwerk zu honorieren anstatt diverser Einzelleistungen.
Vor allem wollen wir so auch die Leistungen der Gewerke Schnitt, Ton und Aufnahmeleitung, sowie die der Synchronschauspieler in kleineren Rollen würdigen, ohne deren Beteiligung eine Produktion nicht herausragend sein kann.

Der Deutsche Synchronpreis 2019 wird in insgesamt sechs Kategorien verliehen, unterteilt nach Serien- oder Kinoformat. Zudem wird ein Sonderpreis verliehen.

Film:

  • beste Komödie
  • bestes Drama
  • bester Animationsfilm

Serie:

  • beste Comedyserie
  • beste Dramaserie
  • beste Animationsserie

Sonderpreis für besondere Leistungen im Synchron

 

 

Jury

Über die Preisträger des Deutschen Synchronpreises 2019 wird eine Fachjury entscheiden, deren Mitglieder allesamt in den vielfältigen Bereichen der Synchronproduktion tätig sind oder sich ihr verbunden fühlen.

Die Jury besteht aus:

  • Jury-Präsident: Christian Brückner ist einer von Deutschlands bekanntesten Hörbuchsprechern und Synchronschauspielern (u.a. die deutsche Stimme von Robert De Niro). Er ist Preisträger des Adolf-Grimme-Preises und Träger des Bundesverdienstkreuzes. Durch sein soziales und kulturelles Engagement ist er weit über die Synchronbranche hinaus bekannt.
  • Filmkritik: Alexander Soyez – Journalist und Moderator (u.a. beim Filmmagazin „Abgedreht“ auf InfoRadio RBB)
  • Redaktion: Alexander König – freiberuflicher Synchronredakteur (u.a. bei „House of Cards“, „Sons of Anarchy“)
  • Übersetzung: Margit Webb (u.a. bei „Solo – A Star Wars Story“, „Venom“)
  • Dialogbuch: Joachim Kunzendorf (u.a. bei „Alien“, „Mrs. Doubtfire“)
  • Dialogregie: Christoph Cierpka (u.a. bei „Black Swan“, „Gone Girl“)
  • Schauspiel: Katrin Fröhlich (u.a. die deutsche Stimme von Gwyneth Paltrow und Cameron Diaz)
  • Audioschnitt: Bettina Rekuc (u.a. bei „Casino Royale“, „Avatar“)
  • Ton: Philipp-Sebastian Dressler (u.a. bei „Valerian“, „Hostiles – Feinde“)
  • Aufnahmeleitung: Sascha Unnasch (u.a. bei „The Big Lebowski“, „Tatsächlich Liebe“)

Trophäe

 

 

Die Nominierten

Nominiert für den Deutschen Synchronpreis 2019 sind…

…in der Kategorie FILM:

BESTE KOMÖDIE: The Death of Stalin – Stalins Tod, Happytime Murders, Jumanji
BESTES DRAMA: Three Billboards outside Ebbing, Missouri, A Star is born, Blackkklansman
BESTER ANIMATIONSFILM: Hotel Transilvanien 3, Coco – Lebendiger als das Leben, Isle of Dogs

…in der Kategorie SERIE:

BESTE COMEDYSERIE: Modern Family, The Marvelous Mrs. Maisel, Fleabag
BESTE DRAMASERIE: Game of Thrones, Westworld, The Americans
BESTE ANIMATIONSSERIE: Hotel Transilvanien – Die Serie, All hail King Julien, Lost in Oz

Die nominierten Beiträge wurden durch ein Onlinevoting* bestimmt.
Mitglieder des Synchronverbands „Die Gilde“ sowie die Angestellten der dem
Verband angeschlossenen Firmen konnten aus insgesamt 29 Einreichungen im
Bereich FILM und 30 Einreichungen im Bereich SERIE in jeder Kategorie
jeweils drei Stimmen vergeben.

 

*Die KRAMMER JAHN Rechtsanwälte PartG mbB, Bayreuth, hat sich von der Ordnungsgemäßheit des Abstimmungsprozesses und der Ergebnisse des Online-Votings überzeugt.

 

 

Preisverleihung

Der Deutsche Synchronpreis 2019 wird am 23.05.2019 im in Berlin vergeben.

Ort:

Tipi am Kanzleramt (Anfahrt und Kontakt)

Zeit:

Einlass: 18:30 Uhr
Veranstaltungsbeginn: 20 Uhr
Veranstaltungsende: 2 Uhr
Dresscode: Festlich

Preis pro Ticket: 75 €

Vergünstigungen: 

  • Mitglieder Synchronverband e.V. – Die Gilde: 50 €
  • Mitglieder BFFS/IVS: 60 €

Catering, Sektempfang und Tischwein sind im Preis enthalten.

Wenn ihr dabei sein wollt, könnt ihr euch hier für unser Akkreditierungssystem registrieren.